-
1 нулевой отсчет
-
2 нулевой отсчёт
-
3 нулевой отсчет
-
4 нулевой отсчет
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > нулевой отсчет
-
5 нулевой отсчет
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > нулевой отсчет
-
6 nollalukema
• zero reading -
7 нулевой отсчет
-
8 nollavläsning
zero reading -
9 нулевой отсчет
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нулевой отсчет
-
10 нулевой отсчет
-
11 nulla-leolvasás
zero reading -
12 нулевой отсчет
-
13 нулевой отсчет
нулевой отсчет
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
нулевой отсчёт
Стрелка прибора стоит на нуле
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевой отсчет
-
14 нулевой отсчет
производить отсчет; снимать показания — take the readings
производил отсчет; произведенный отсчет — taken a reading
Русско-английский новый политехнический словарь > нулевой отсчет
-
15 нулево показание
zero readingzero readingsБългарски-Angleščina политехнически речник > нулево показание
-
16 отчитане от нулата
zero readingzero readingsБългарски-Angleščina политехнически речник > отчитане от нулата
-
17 nulaanwijzing
• zero indication• zero reading -
18 нуль отсчета
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нуль отсчета
-
19 отсчет (измерение)
measurement
- (начало отсчета) — reference
- (показания прибора) — reading, readout
- (сообщения, произносимый вспух) — саll out. саll out the speed every 20 km/h during takeoff run.
- азимута — azimuth reference
- времени — time reference
-, грубый — coarse reading /readout/
- "грубый" (гироагрегата курсовой системы) — coarse erection torque
-, "грубый" (скт) — resolver coarse measurement
- курса самолета (показание) — heading reading /readout/
- курса (от, напр., направления магнитного меридиана) — heading measured (from magnetic north)
-, непосредственный — direct reading
-, неправильный — misreading, incorrect reading
- нулевой (показание) — zero reading
-, обратный (против часовой стрелки) — counter-clockwise reading
-, обратный (уменьшающийся no величине, "0" в паспортax) — decreasing reading (d) response of the indicator to a decreasing signal.
- от астроориентира — celestial reference
- от общей базы (отсчета) — common reference
- показаний (прибора) — reading
- по карте (ориентирование) — map reference
- по прибору — instrument reading
- по трем осям (координат) — three-axis reference
- по шкале (прибора) — scale readout
-, прямой (по часовой стрелке) — clockwise reading
-, прямой (увеличивающийся по величине, п - в паспортax) — increasing reading (i) response of the indicator to an increasing signal.
- (автоматического) радиокомпаса (opk) — indicated /observed/ bearing (of radio station)
угол, заключенный между продольной осью самолета и измеренным направлением на радиостанцию (рис. 86). — electromagnetic field distortion around aircraft results in error in the indicated bearing.
-, точный — precise reading
- "точный" (гироагрегата курсовой системы) — fine erection torque
-, "точный" (скт) — resolver fine measurement
- угла — angle measurement, measurement of angle
the angle is measured from (between).
- угла крена (рыскания, тангажа) no оси — roll (yaw, pitch)-axis reference
-, цифровой — digital readout
линия 0. (на графиках) — reference line (ref. line)
начало 0. — zero reference datum
погрешность 0. — reading error
начинать 0. с,,, (на графике) — enter with..., start from...
начинать отсчет с (деления) начального веса и температуры окружающего воздуха, — enter the chart with the initial weight and temperature condition.
на графике (рис. 1) начинать отсчет с (деления) заданной располагаемой дистанции взлета. — using figure i, start from the given takeoff distance available.
начинать о. с верхнего правого (левого) угла графика — enter the chart in the top right (left) hand corner with...
начинать 0. с правой (левой) стороны графика с... — start on right (left) of the chart with...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсчет (измерение)
-
20 Nullanzeige
f < msr> ■ zero meter reading; zero reading; zero indication
См. также в других словарях:
zero reading — nulio skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. null reading; zero reading vok. Nullablesung, f rus. нулевой отсчёт, m pranc. lecture de zéro, f; lecture zéro, f … Fizikos terminų žodynas
zero reading — nulio skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso nulio skaitymas. atitikmenys: angl. null reference; zero reading; zero reference vok. Nullablesung, f rus. нулевой отсчет, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
zero reference — nulio skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso nulio skaitymas. atitikmenys: angl. null reference; zero reading; zero reference vok. Nullablesung, f rus. нулевой отсчет, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zero-fare public transport — services are funded in full by means other than collecting a fare from passengers. They may be funded by national, regional or local government through taxation or by commercial sponsorship by businesses. Types of zero fare transportCity wide… … Wikipedia
Zero seek — is a mechanical engineering design component of most computer controlled data storage devices, including floppy disk drives, tape drives, and early hard drives. Most early data storage devices were controlled primarily by stepper motors, which… … Wikipedia
Zero carbon solar controller — Zero carbon solar controllers use solar electricity generated on site rather than mains electricity to pump solar hot water. Zero carbon solar controllers are currently being developed in the United Kingdom and other European countries.Purpose… … Wikipedia
Zero stroke — or cipher stroke was a term used to describe a mental disorder reportedly diagnosed by physicians in Germany under the Weimar Republic and which was caused by hyperinflation that occurred in the early 1920s. The disorder was primarily… … Wikipedia
Zero Kilometre Stone (Budapest) — Zero Kilometre Stone is a 3 m high limestone sculpture in Budapest, forming a zero sign, and an inscription on its pedestal reading KM for kilometres. This statue denotes the place from which all the highways in Hungary are measured. The starting … Wikipedia
Zero field splitting — describes various interactions of the energy levels of an electron spin (S>1/2) even in the absence of an applied magnetic field. It is important in the electron spin resonance of biological molecules.The value of the ZFS parameter is usually… … Wikipedia
Zero-energy building — BedZED zero energy housing in the UK A zero energy building, also known as a zero net energy (ZNE) building, Net Zero Energy Building (NZEB), or Net Zero Building, is a popular term to describe a building with zero net energy consumption and zero … Wikipedia
Zero–sum game — For other uses, see Zero sum (disambiguation). In game theory and economic theory, a zero sum game is a mathematical representation of a situation in which a participant s gain (or loss) of utility is exactly balanced by the losses (or gains) of… … Wikipedia